Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Vervloekt zult gij zijn in uw ingaan, en vervloekt zult gij zijn in uw uitgaan. |
| WLC | אָר֥וּר אַתָּ֖ה בְּבֹאֶ֑ךָ וְאָר֥וּר אַתָּ֖ה בְּצֵאתֶֽךָ׃ |
| Trans. | ’ārûr ’atâ bəḇō’eḵā wə’ārûr ’atâ bəṣē’ṯeḵā: |
| AC | יט ארור אתה בבאך וארור אתה בצאתך |
| ASV | Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out. |
| BE | You will be cursed when you come in and cursed when you go out. |
| Darby | Cursed shalt thou be in thy coming in, and cursed shalt thou be in thy going out. |
| ELB05 | Verflucht wirst du sein bei deinem Eingang, und verflucht wirst du sein bei deinem Ausgang. - |
| LSG | Tu seras maudit à ton arrivée, et tu seras maudit à ton départ. |
| Sch | Verflucht wirst du sein, wenn du eingehst, und verflucht, wenn du ausgehst. |
| Web | Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out. |
